Liten oversetterjustering trengs

[Erik Skjelvik]

Ser at når jeg skriver et nytt innlegg og skal aktivere det inn i forumet så har vi avbryt, forhåndsvisning og melding som valg. Melding er vel litt samme mening som forhåndsvis. Så kanskje den bør endres til publiser, samme gjelder hvis du aktiverer forhåndsvisning, erstatt gjerne melding med publiser der også.

[Erik Skjelvik]

samme gjelder i bånn høyre der det står redigere, quote, flagg, og liker. Der kan Quote bli til siter. Samtidig har vi liker knappen, hvis den allerede er likt, så står det i motsetning til kanskje bedre å skrive fjern liker?

[Ronny Maarud]

Fjern liker kan nå brukes :-)))

[Ronny Maarud]

Ser at når jeg skriver et nytt innlegg og skal aktivere det inn i forumet så har vi avbryt, forhåndsvisning og melding som valg. Melding er vel litt samme mening som forhåndsvis. Så kanskje den bør endres til publiser, samme gjelder hvis du aktiverer forhåndsvisning, erstatt gjerne melding med publiser der også.

Skal se på det der Erik.
Det er flere oversettelser som ikke er gode.
Problemet har vært at du får et ord, eller noen få ord på engelsk, som skal oversettes til norsk, men du får ingen indikasjon på i hvilken sammenheng disse meningene er tenkt brukt !

[Ronny Maarud]

Ser at når jeg skriver et nytt innlegg og skal aktivere det inn i forumet så har vi avbryt, forhåndsvisning og melding som valg. Melding er vel litt samme mening som forhåndsvis. Så kanskje den bør endres til publiser, samme gjelder hvis du aktiverer forhåndsvisning, erstatt gjerne melding med publiser der også.

Sjekket hvor mange ganger ordet Quote er brukt i alle sammenheng.
Quote er brukt 280 ganger......

Jeg er ikke uvillig, men det er en ganske tidskrevende jobb, som du forstår.

[Ronny Maarud]

Ser at når jeg skriver et nytt innlegg og skal aktivere det inn i forumet så har vi avbryt, forhåndsvisning og melding som valg. Melding er vel litt samme mening som forhåndsvis. Så kanskje den bør endres til publiser, samme gjelder hvis du aktiverer forhåndsvisning, erstatt gjerne melding med publiser der også.

Den ikke aktiverte "melding" kan nå forhåndsvises og Publiseres ?

Fint med slike tilbakemeldinger, jeg liker det !

[Erik Skjelvik]

Flott, vi liker å gi tilbakemeldinger slik at vi kan forfine produktet

[Ronny Maarud]

samme gjelder i bånn høyre der det står redigere, quote, flagg, og liker. Der kan Quote bli til siter. Samtidig har vi liker knappen, hvis den allerede er likt, så står det i motsetning til kanskje bedre å skrive fjern liker?

Nå hadde jeg jaggu flaks, fant rett linje på første forsøk.
Jeg valgte å bruke siterer da det jo er det vi gjør, tror jeg.

Jeg siterer .... Tjaaa...

[Erik Skjelvik]

Jeg liker