Jernbane.net

Velkommen! Logg Inn Opprett en ny profil

Avansert
Støtt oss
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud
16. June 2021, kl. 00:20
Quote
Johan Adler Ribe

Stemmer at denne kryssvekselen kalles "engelskmann".
Hvor det begrepet kommer fra skulle man ha likt å vist.


Mvh Johan.R

Jeg fant en del interessante oversettelser som er merket med at man ikke skal bruke i Ordliste for Statsbanenes tjenestemenn
Utgitt av Norges Statsbaner, Hovedstyret 1932.
men intet som gir noe definitivt svar på hvorfor begrepet "engelskmann" er brukt i Norge. Jeg drister meg til å tro at det har sammenheng med utbyggingen av jernbanen i dens spede barndom i Norge, som jo helt klart ble påvirket av den britiske jernbaneutbyggingen, og dermed adopterte mange begreper fra Storbritannia og det engelske språket.


Hilsen Ronny.
#trainspottingbyronny

Å tråkke opp en sti, går mye fortere dersom man er flere til å tråkke. (Pacta sunt servanda !)

Jernbane.Net på TWITTER
Tidligere bildeserier i Postvognene.
Über Cognacteuren på Flickr
Ronny Maarud / YouTube

Instagram

[NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (256)
15. June 2021, kl. 23:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Johan Adler Ribe (129)
15. June 2021, kl. 23:25
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (113)
15. June 2021, kl. 23:49
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jan Kardell (113)
16. June 2021, kl. 08:52
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (104)
16. June 2021, kl. 00:20
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (87)
16. June 2021, kl. 09:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (79)
16. June 2021, kl. 09:39
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (77)
16. June 2021, kl. 10:23
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jan Kardell (75)
16. June 2021, kl. 14:40
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (59)
16. June 2021, kl. 14:57
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (52)
16. June 2021, kl. 20:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (60)
16. June 2021, kl. 21:53
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jørgen Schwartz (50)
16. June 2021, kl. 13:21
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Erik Skjelvik (78)
16. June 2021, kl. 09:38
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (70)
16. June 2021, kl. 09:43
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Erik Skjelvik (66)
16. June 2021, kl. 10:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (69)
16. June 2021, kl. 11:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ove Tovås (60)
16. June 2021, kl. 14:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (55)
16. June 2021, kl. 20:02
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Ronny Maarud (67)
23. June 2021, kl. 08:57
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Johnny Hvitmyren (56)
23. June 2021, kl. 10:40
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Ronny Maarud (45)
23. June 2021, kl. 10:42
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Johnny Hvitmyren (56)
23. June 2021, kl. 11:33
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Åge Jørstad (43)
26. June 2021, kl. 18:42
avatar
16. June 2021, kl. 00:20
Quote
Johan Adler Ribe

Stemmer at denne kryssvekselen kalles "engelskmann".
Hvor det begrepet kommer fra skulle man ha likt å vist.


Mvh Johan.R

Jeg fant en del interessante oversettelser som er merket med at man ikke skal bruke i Ordliste for Statsbanenes tjenestemenn
Utgitt av Norges Statsbaner, Hovedstyret 1932.
men intet som gir noe definitivt svar på hvorfor begrepet "engelskmann" er brukt i Norge. Jeg drister meg til å tro at det har sammenheng med utbyggingen av jernbanen i dens spede barndom i Norge, som jo helt klart ble påvirket av den britiske jernbaneutbyggingen, og dermed adopterte mange begreper fra Storbritannia og det engelske språket.


Hilsen Ronny.
#trainspottingbyronny

Å tråkke opp en sti, går mye fortere dersom man er flere til å tråkke. (Pacta sunt servanda !)

Jernbane.Net på TWITTER
Tidligere bildeserier i Postvognene.
Über Cognacteuren på Flickr
Ronny Maarud / YouTube

Instagram

Emne Forfatter Vist Lagt inn
[NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 256 15. June 2021, kl. 23:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Johan Adler Ribe 129 15. June 2021, kl. 23:25
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 113 15. June 2021, kl. 23:49
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Jan Kardell 113 16. June 2021, kl. 08:52
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 104 16. June 2021, kl. 00:20
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 87 16. June 2021, kl. 09:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 79 16. June 2021, kl. 09:39
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 77 16. June 2021, kl. 10:23
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Jan Kardell 75 16. June 2021, kl. 14:40
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 59 16. June 2021, kl. 14:57
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 52 16. June 2021, kl. 20:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 60 16. June 2021, kl. 21:53
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Jørgen Schwartz 50 16. June 2021, kl. 13:21
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Erik Skjelvik 78 16. June 2021, kl. 09:38
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 70 16. June 2021, kl. 09:43
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Erik Skjelvik 66 16. June 2021, kl. 10:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 69 16. June 2021, kl. 11:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ove Tovås 60 16. June 2021, kl. 14:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 55 16. June 2021, kl. 20:02
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Ronny Maarud 67 23. June 2021, kl. 08:57
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Johnny Hvitmyren 56 23. June 2021, kl. 10:40
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Ronny Maarud 45 23. June 2021, kl. 10:42
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Johnny Hvitmyren 56 23. June 2021, kl. 11:33
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Åge Jørstad 43 26. June 2021, kl. 18:42







Beklager, bare registrerte brukere kan opprette innlegg i dette forumet.

Klikk her for å logge inn