Jernbane.net

Velkommen! Logg Inn Opprett en ny profil

Avansert
Støtt oss
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jørgen Schwartz
16. June 2021, kl. 13:21
Quote
Ronny Maarud
Quote
Johan Adler Ribe

Stemmer at denne kryssvekselen kalles "engelskmann".
Hvor det begrepet kommer fra skulle man ha likt å vist.


Mvh Johan.R

Jeg fant en del interessante oversettelser som er merket med at man ikke skal bruke i Ordliste for Statsbanenes tjenestemenn
Utgitt av Norges Statsbaner, Hovedstyret 1932.
men intet som gir noe definitivt svar på hvorfor begrepet "engelskmann" er brukt i Norge. Jeg drister meg til å tro at det har sammenheng med utbyggingen av jernbanen i dens spede barndom i Norge, som jo helt klart ble påvirket av den britiske jernbaneutbyggingen, og dermed adopterte mange begreper fra Storbritannia og det engelske språket.

I DK siger man “englænder” om det sammen krydsningssporskifte. Har selv en teori om at det kaldes en “englænder” fordi det ligner britiske flag når man ser krydsningssporskiftet fra oven, men om det holder vand er jeg langt fra sikker på. ::glis::

Mvh Jørgen
[NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (255)
15. June 2021, kl. 23:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Johan Adler Ribe (128)
15. June 2021, kl. 23:25
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (112)
15. June 2021, kl. 23:49
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jan Kardell (113)
16. June 2021, kl. 08:52
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (103)
16. June 2021, kl. 00:20
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (87)
16. June 2021, kl. 09:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (79)
16. June 2021, kl. 09:39
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (77)
16. June 2021, kl. 10:23
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jan Kardell (74)
16. June 2021, kl. 14:40
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (58)
16. June 2021, kl. 14:57
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (51)
16. June 2021, kl. 20:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Sven Pran (59)
16. June 2021, kl. 21:53
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Jørgen Schwartz (49)
16. June 2021, kl. 13:21
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Erik Skjelvik (77)
16. June 2021, kl. 09:38
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (69)
16. June 2021, kl. 09:43
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Erik Skjelvik (65)
16. June 2021, kl. 10:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (69)
16. June 2021, kl. 11:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ove Tovås (59)
16. June 2021, kl. 14:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Ronny Maarud (55)
16. June 2021, kl. 20:02
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Ronny Maarud (67)
23. June 2021, kl. 08:57
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Johnny Hvitmyren (56)
23. June 2021, kl. 10:40
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Ronny Maarud (45)
23. June 2021, kl. 10:42
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ?
Johnny Hvitmyren (55)
23. June 2021, kl. 11:33
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ?
Åge Jørstad (43)
26. June 2021, kl. 18:42
avatar
16. June 2021, kl. 13:21
Quote
Ronny Maarud
Quote
Johan Adler Ribe

Stemmer at denne kryssvekselen kalles "engelskmann".
Hvor det begrepet kommer fra skulle man ha likt å vist.


Mvh Johan.R

Jeg fant en del interessante oversettelser som er merket med at man ikke skal bruke i Ordliste for Statsbanenes tjenestemenn
Utgitt av Norges Statsbaner, Hovedstyret 1932.
men intet som gir noe definitivt svar på hvorfor begrepet "engelskmann" er brukt i Norge. Jeg drister meg til å tro at det har sammenheng med utbyggingen av jernbanen i dens spede barndom i Norge, som jo helt klart ble påvirket av den britiske jernbaneutbyggingen, og dermed adopterte mange begreper fra Storbritannia og det engelske språket.

I DK siger man “englænder” om det sammen krydsningssporskifte. Har selv en teori om at det kaldes en “englænder” fordi det ligner britiske flag når man ser krydsningssporskiftet fra oven, men om det holder vand er jeg langt fra sikker på. ::glis::

Mvh Jørgen
Emne Forfatter Vist Lagt inn
[NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 255 15. June 2021, kl. 23:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Johan Adler Ribe 128 15. June 2021, kl. 23:25
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 112 15. June 2021, kl. 23:49
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Jan Kardell 113 16. June 2021, kl. 08:52
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 103 16. June 2021, kl. 00:20
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 87 16. June 2021, kl. 09:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 79 16. June 2021, kl. 09:39
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 77 16. June 2021, kl. 10:23
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Jan Kardell 74 16. June 2021, kl. 14:40
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 58 16. June 2021, kl. 14:57
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 51 16. June 2021, kl. 20:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Sven Pran 59 16. June 2021, kl. 21:53
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Jørgen Schwartz 49 16. June 2021, kl. 13:21
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Erik Skjelvik 77 16. June 2021, kl. 09:38
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 69 16. June 2021, kl. 09:43
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Erik Skjelvik 65 16. June 2021, kl. 10:02
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 69 16. June 2021, kl. 11:01
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ove Tovås 59 16. June 2021, kl. 14:27
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Ronny Maarud 55 16. June 2021, kl. 20:02
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Ronny Maarud 67 23. June 2021, kl. 08:57
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Johnny Hvitmyren 56 23. June 2021, kl. 10:40
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Ronny Maarud 45 23. June 2021, kl. 10:42
Re: [SE] Dobbelt eller enkel kryssveksel ? Johnny Hvitmyren 55 23. June 2021, kl. 11:33
Re: [NO] Dobbelt kryssveksel, "engelskmann" ? Åge Jørstad 43 26. June 2021, kl. 18:42







Beklager, bare registrerte brukere kan opprette innlegg i dette forumet.

Klikk her for å logge inn